1. Many people still consult shamans, witch doctors, or similar healers.

Nhiều người vẫn còn tìm đến pháp sư, thầy phù thủy, hoặc những người cũng chữa bệnh kiểu đó.

2. Some tribes have special medicine men or shamans who treat the sick.

Một số bộ lạc có những người đàn ông y khoa đặc biệt hoặc những pháp sư điều trị bệnh.

3. These shamans acted as a medium between the physical world and spirit world.

Kim cương chử này tượng trưng cho sự kết hợp giữa thế giới vật chất và thế giới tinh thần.

4. They say that in all the tribes, you are the wisest shaman.

Họ kháo nhau rằng, trong tất cả các bộ lạc, người là pháp sư thông thái nhất.

5. In some tribal cultures, the transgender person is regarded as a shaman.

Trong văn hóa một vài bộ lạc, người chuyển giới được coi là một pháp sư.

6. A witch doctor, or shaman, might combine herbs with spiritistic practices (invoking mysterious forces).

Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

7. And the shaman -- I did a whole series on shamanism, which is an interesting phenomenon.

Và vị pháp sư - tôi đã thực hiện một loạt ảnh về saman giáo, là một hiện tượng thú vị.

8. They consider that the shamans have the power to expel bad spirits by means of prayers to the gods.

Họ cho rằng các pháp sư có quyền năng xua đuổi tà ma bằng cách cầu khấn các vị thần linh.

9. When my uncle, à gà ♪ dei, became gravely ill... the healers and shamans... thought they could appease the spirits... by sacrificing goats, boars and stags.

Khi cậu của con, Ã gÃdei, lâm bệnh nặng...

10. Like an Old Testament prophet, or ancient shaman, the author is still out here, spreading his firmly health message. that " We are not alone. "

Như thể nhà tiên tri Cựu Ước hay vị pháp sư cổ đại, tác giả vẫn đứng đó, truyền bá những thông điệp đầy vững chắc của mình rằng " Chúng ta không đơn độc. "

11. The action of the play focuses on a miko (female shaman) and a priest exorcising the spirit of Lady Rokujo from the body of Lady Aoi.

Diễn tiến của vở kịch tập trung vào một miko (nữ pháp sư) và một thầy tu đã trừ tà để đuổi linh hồn Nàng Rokujo ra khỏi cơ thể Nàng Aoi.